| Íslenska |
Enska |
| Gistiþjónustumiðlun [hótel, gistihús] |
accommodation bureau services [hotels, boarding houses] |
| Veisluþjónusta með mat og drykk |
food and drink catering |
| Þjónusta öldrunar- og dvalarheimila |
retirement home services |
| Kaffihúsaþjónusta |
café services |
| Þjónusta mötuneyta |
cafeteria services |
| Útvegun á tjaldstæðum |
providing campground facilities |
| Matsöluþjónusta |
canteen services |
| Útleiga á tímabundinni gistingu |
rental of temporary accommodation |
| Gistihúsaþjónusta |
boarding house services |
| Þjónusta heimila fyrir ferðamenn |
tourist home services |
| Hótelþjónusta |
hotel services |
| Þjónusta dagheimila/barnaheimila/gæsluvalla |
day-nursery [crèche] services |
| Veitingastaðaþjónusta |
restaurant services |
| Bókun á gistihúsum |
boarding house bookings |
| Hótelbókanir |
hotel reservations |
| Sjálfsafgreiðsluveitingastaðir |
self-service restaurant services |
| Þjónusta skyndabitastaða |
snack-bar services |
| Þjónusta dýrahótela |
boarding for animals |
| Barþjónusta |
bar services |
| Sumarbúðaþjónusta [gisting] |
holiday camp services [lodging] |
| Útleiga á færanlegum byggingum |
rental of transportable buildings* |
| Bókunarþjónusta fyrir tímabundna gistingu |
temporary accommodation reservations |
| Mótelþjónusta |
motel services |
| Útleiga á stólum, borðum, borðdúkum, glervöru |
rental of chairs, tables, table linen, glassware |
| Útleiga á fundarherbergjum |
rental of meeting rooms |
| Útleiga á tjöldum |
rental of tents |
| Útleiga á eldunaráhöldum |
rental of cooking apparatus |
| Útleiga á vatnsvélum |
rental of drinking water dispensers |
| Útleiga á ljósabúnaði fyrir leikhús eða sjónvarpsstúdíó |
rental of lighting apparatus* |
| Þjónusta við matvælaskreytingar |
food sculpting |
| Gestamóttaka fyrir tímabundna gistiþjónustu [stjórnun koma og brottfara] |
reception services for temporary accommodation [management of arrivals and departures] |
| Washoku veitingastaðir |
washoku restaurant services |
| Þjónusta udon og soba veitingastaða |
udon and soba restaurant services |
| Skreyting á mat |
decorating of food |
| Kökuskreyting |
cake decorating |
| Upplýsingar og ráðgjöf í tengslum við matreiðslu |
information and advice in relation to the preparation of meals |
| Þjónusta einkakokka |
personal chef services |
| Þjónusta staða fyrir vatnspípureykingar [hookah] |
hookah lounge services |