| Íslenska |
Enska |
| Háskólar/sérskólar [menntun] |
academies [education] |
| Skemmtigarðar |
amusement park services |
| Afþreyingarþjónusta |
entertainment services |
| Þjálfun/tamning dýra |
animal training |
| Útleiga á kvikmyndasýningarvélum |
rental of cinematographic apparatus |
| Þjónusta skemmtikrafta |
entertainer services |
| Þjónusta kvikmyndavera |
movie studio services |
| Uppfærsla sirkussýninga |
presentation of circus performances |
| Skipulagning á keppnum [menntun eða afþreying] |
organization of competitions [education or entertainment] |
| Þjónusta bréfaskóla |
correspondence courses |
| Leikfimikennsla |
physical education |
| Útleiga á leiktjöldum |
rental of show scenery |
| Útvegun á afþreyingaraðstöðu |
providing recreation facilities |
| Afþreyingarefni fyrir útvarp |
radio entertainment |
| Útgáfa á texta, öðrum en auglýsingatexta |
publication of texts, other than publicity texts |
| Kennsla |
teaching |
| Fræðsluþjónusta |
educational services |
| Kennsla |
instruction services |
| Útleiga á hljóðupptökum |
rental of sound recordings |
| Útleiga á kvikmyndum |
rental of motion pictures |
| Kvikmyndagerð, önnur en í auglýsingaskyni |
film production, other than advertising films |
| Leikfimikennsla |
gymnastic instruction |
| Útlánabókasöfn |
lending library services |
| Útgáfa á bókum |
publication of books |
| Útleiga á útvarps- og sjónvarpstækjum |
rental of radio and television sets |
| Framleiðsla útvarps- og sjónvarpsefni |
production of radio and television programmes |
| Uppfærsla fjölleikasýninga |
presentation of variety shows |
| Hljómsveitarþjónusta |
orchestra services |
| Sviðsetning leiksýninga |
theatre productions |
| Framleiðsla á sýningum |
production of shows |
| Afþreyingarefni fyrir sjónvarp |
television entertainment |
| Útleiga á leiktjöldum |
rental of stage scenery |
| Þjónusta dýragarða |
zoological garden services |
| Útvegun á íþróttaaðstöðu |
providing sports facilities |
| Fyrirsætustörf fyrir listamenn |
modelling for artists |
| Þjónusta bílabókasafna |
mobile library services |
| Þjónusta bókabíla |
bookmobile services |
| Útvegun á aðstöðu fyrir spilavíti [fjárhættuspil] |
providing casino facilities [gambling] |
| Klúbbþjónusta [afþreying eða fræðsla] |
club services [entertainment or education] |
| Skipulag og stjórnun funda |
arranging and conducting of colloquiums |
| Skipulag og stjórnun ráðstefna |
arranging and conducting of conferences |
| Skipulag og stjórnun þinga |
arranging and conducting of congresses |
| Þjónusta diskóteka |
discotheque services |
| Upplýsingar um fræðslu |
providing information in the field of education |
| Prófun á námsárangri |
educational examination |
| Upplýsingar um afþreyingu |
providing information in the field of entertainment |
| Skipulagning sýninga í menningar- eða menntunarlegum tilgangi |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
| Fjárhættuspil |
gambling services |
| Útvegun á golfaðstöðu |
providing golf facilities |
| Þjónusta líkamsræktarstöðva [heilsurækt] |
health club services [health and fitness training] |
| Þjónusta sumardvalarbúða [afþreying] |
holiday camp services [entertainment] |
| Uppfærsla leiksýninga |
presentation of live performances |
| Kvikmyndasýningar |
cinema presentations |
| Kvikmyndasýningar |
movie theatre presentations |
| Þjónusta leikskóla |
nursery schools |
| Skipulagning á íþróttakeppnum |
organization of sports competitions |
| Skipulagning á veislum [afþreying] |
party planning [entertainment] |
| Verkleg þjálfun [sýnikennsla] |
practical training [demonstration] |
| Útvegun á safnaaðstöðu [kynningar, sýningar] |
providing museum facilities [presentation, exhibitions] |
| Þjónusta hljóðvera |
recording studio services |
| Upplýsingar um afþreyingu |
providing information relating to recreational activities |
| Útleiga á búnaði fyrir froskköfun [án blautbúnings] |
rental of skin diving equipment |
| Útleiga á íþróttabúnaði, nema farartækjum |
rental of sports equipment, except vehicles |
| Útleiga á íþróttaleikvöngum |
rental of stadium facilities |
| Útleiga á myndbandsupptökutækjum |
rental of video cassette recorders |
| Útleiga á myndböndum |
rental of videotapes |
| Skipulag og stjórnun málstofa |
arranging and conducting of seminars |
| Þjónusta fyrir íþróttabúðir |
sport camp services |
| Skipulag og stjórnun málþinga |
arranging and conducting of symposiums |
| Tímataka á íþróttaviðburðum |
timing of sports events |
| Heimavistarskólar |
boarding school education |
| Skipulag og stjórnun vinnusmiðja [þjálfun] |
arranging and conducting of workshops [training] |
| Skipulagning á fegurðarsamkeppnum |
arranging of beauty contests |
| Sætisbókanir fyrir sýningar |
booking of seats for shows |
| Talsetning |
dubbing |
| Trúfræðsla |
religious education |
| Skipulagning happdrættis |
organization of lotteries |
| Skipulagning dansleikja |
organization of balls |
| Skipulagning sýninga [umboðsmennska] |
organization of shows [impresario services] |
| Útvegun á spilasalaþjónustu |
providing amusement arcade services |
| Útleiga á hljóðbúnaði |
rental of audio equipment |
| Útleiga á ljósabúnaði fyrir leikhús eða sjónvarpsstúdíó |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
| Útleiga á tennisvöllum |
rental of tennis courts |
| Útleiga á myndbandsupptökuvélum |
rental of video cameras |
| Útleiga á kvikmyndatökuvélum |
rental of camcorders |
| Handritagerð, önnur en í auglýsingaskyni |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
| Myndbandaklipping |
videotape editing |
| Útgáfa á rafbókum og tímaritum á Netinu |
online publication of electronic books and journals |
| Rafræn útgáfuþjónusta |
electronic desktop publishing |
| Textun |
subtitling |
| Leikjaþjónusta á Netinu í gegnum tölvunet |
game services provided online from a computer network |
| Karaoke þjónusta |
karaoke services |
| Tónsmíðaþjónusta |
music composition services |
| Næturklúbbar [afþreying] |
nightclub services [entertainment] |
| Útvegun á rafritum á Netinu, ekki niðurhlaðanleg |
providing online electronic publications, not downloadable |
| Fréttaljósmyndun |
photographic reporting |
| Ljósmyndun |
photography |
| Starfsþjálfun [fræðsla eða þjálfunarráðgjöf] |
vocational guidance [education or training advice] |
| Fréttaþjónusta |
news reporters services |
| Þýðingar |
translation |
| Táknmálstúlkun |
sign language interpretation |
| Myndbandsupptaka |
videotaping |
| Örfilmuupptaka |
microfilming |
| Miðasöluþjónusta [afþreying] |
ticket agency services [entertainment] |
| Gerð texta annarra en auglýsingatexta |
writing of texts* |
| Skipulag og stjórnun hljómleika |
arranging and conducting of concerts |
| Skrautritunarþjónusta |
calligraphy services |
| Útlitshönnun, önnur en í auglýsingaskyni |
layout services, other than for advertising purposes |
| Skipulagning á tískusýningum í afþreyingarskyni |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
| Þjálfun |
coaching [training] |
| Útleiga á íþróttasvæðum |
rental of sports grounds |
| Plötusnúðaþjónusta |
disc jockey services |
| Túlkaþjónusta |
language interpreter services |
| Einkaþjálfun [heilsuræktarþjálfun] |
personal trainer services [fitness training] |
| Stjórnun heilsuræktarnámskeiða |
conducting fitness classes |
| Starfsendurþjálfun |
vocational retraining |
| Framleiðsla á tónlist |
production of music |
| Útleiga á leikföngum |
toy rental |
| Útleiga á leikjabúnaði |
games equipment rental |
| Fræðsluþjónusta veitt af skólum |
educational services provided by schools |
| Útvegun á tónlist á Netinu, ekki niðurhlaðanlegri |
providing online music, not downloadable |
| Útvegun á myndböndum á Netinu, ekki niðurhalanlegum |
providing online videos, not downloadable |
| Einkakennsla |
tutoring |
| Skipulag og stjórnun fræðsluþjónustu |
arranging and conducting of in-person educational forums |
| Lagasmíði |
songwriting |
| Gerð kvikmyndahandrita |
screenplay writing |
| Stjórnun ferða undir leiðsögn |
conducting guided tours |
| Þjálfun veitt í hermi |
training services provided via simulators |
| Útvegun kvikmynda, ekki niðurhlaðanlegra, um pöntunarþjónustu |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
| Útvegun sjónvarpsefnis, ekki niðurhlaðanlegu, um pöntunarþjónustu |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
| Útvegun sjónvarpsefnis, ekki niðurhlaðanlegu, um pöntunarþjónustu |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
| Sadokennsla [kennsla við tedrykkjuathöfn] |
sado instruction [tea ceremony instruction] |
| Aikidokennsla |
aikido instruction |
| Útleiga á listaverkum |
rental of artwork |
| Útleiga á fiskabúrum til nota innandyra |
rental of indoor aquaria |
| Klifurferðir með leiðsögn |
conducting guided climbing tours |
| Skipulagning búningaviðburða [cosplay] |
organization of cosplay entertainment events |
| Menningar-, mennta- og skemmtiþjónusta listagallería |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
| Dreifing kvikmynda |
film distribution |
| know-how þjálfun |
know-how transfer [training] |
| Fræðsluþjónusta veitt af aðstoðarfólki einstaklinga sem sérþarfir |
educational services provided by special needs assistants |
| Júdókennsla |
judo instruction |
| Framkvæmd prófa fyrir þá sem vilja fljúga drónum |
educational examination for users to qualify to pilot drones |
| Þjónusta hljóðverkfræðinga fyrir viðburði |
sound engineering services for events |
| Klippiþjónusta fyrir viðburði |
video editing services for events |
| Þjónusta ljósamanna fyrir viðburði |
lighting technician services for events |
| Leikstjórn, önnur en fyrir auglýsingar |
film directing, other than advertising films |
| Útvegun umsagna frá notendum í skemmti- og menningartilgangi |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
| Útvegun einkunna notendum í skemmti- og menningartilgangi |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
| Útvegun einkunna notendum í skemmti- og menningartilgangi |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
| Leiga á hermum fyrir þjálfun |
rental of training simulators |
| Mat á líkamsformi í tengslum við þjálfun |
physical fitness assessment services for training purposes |
| Andlitsmálun |
face painting |