| Íslenska |
Enska |
| Viðhald húsgagna |
furniture maintenance |
| Viðgerðir á ljósmyndabúnaði |
photographic apparatus repair |
| Uppsetning og viðgerðir á raftækjum |
electric appliance installation and repair |
| Uppsetning og viðgerðir á lyftum |
elevator installation and repair |
| Uppsetning og viðgerðir á lyftum |
lift installation and repair |
| Malbikun |
asphalting |
| Viðhald og viðgerðir á vélknúnum farartækjum |
motor vehicle maintenance and repair |
| Viðhald og viðgerðir á flugvélum |
airplane maintenance and repair |
| Þrif á byggingum [innanhúss] |
cleaning of buildings [interior] |
| Þvottaþjónusta |
laundering |
| Hreinsun og viðhald á miðstöðvarkötlum |
boiler cleaning and repair |
| Viðhald og viðgerðir á brennurum |
burner maintenance and repair |
| Útleiga á jarðýtum |
rental of bulldozers |
| Uppsetning, viðhald og viðgerðir á skrifstofuvélum og -búnaði |
office machines and equipment installation, maintenance and repair |
| Uppsetning og viðgerðir á brunaboðum |
fire alarm installation and repair |
| Uppsetning og viðgerðir á þjófavarnarkerfum |
burglar alarm installation and repair |
| Viðgerðir á bólstruðum hlutum |
upholstery repair |
| Viðhald og viðgerðir á öryggisgeymslum |
strong-room maintenance and repair |
| Útleiga á búnaði til byggingaframkvæmda |
rental of construction equipment |
| Skipasmíðar |
shipbuilding |
| Fataviðgerðir |
renovation of clothing |
| Uppsetning og viðgerðir á hitunarbúnaði |
heating equipment installation and repair |
| Skóviðgerðir |
shoe repair |
| Þjónusta sótara |
chimney sweeping |
| Viðhald og viðgerðir á peningaskápum |
safe maintenance and repair |
| Uppsetning og viðgerðir á loftræstibúnaði |
installation and repair of air-conditioning apparatus |
| Byggingarefni (ekki úr málmi) |
construction* |
| Byggingastarfsemi neðansjávar |
underwater construction |
| Verkstjórn við byggingaframkvæmdir |
building construction supervision |
| Viðgerðir á fatnaði |
clothing repair |
| Viðhald, hreinsun og viðgerðir á leðri |
leather care, cleaning and repair |
| Uppsetning á eldhúsbúnaði |
kitchen equipment installation |
| Niðurrif bygginga |
demolition of buildings |
| Ryðvarnarþjónusta |
rustproofing |
| Sótthreinsun |
disinfecting |
| Málun og viðgerðir á skiltum |
painting or repair of signs |
| Bygging og viðgerðir á vörugeymslum |
warehouse construction and repair |
| Þétting bygginga |
building sealing |
| Rakaþétting bygginga |
damp-proofing [building] |
| Útleiga á skurðgröfum |
rental of excavators |
| Gluggaþvottur |
window cleaning |
| Viðgerðir og viðhald á kvikmyndasýningarvélum |
film projector repair and maintenance |
| Uppsetning og viðgerð á miðstöðvum |
furnace installation and repair |
| Viðhald, hreinsun og viðgerðir á loðfeldum |
fur care, cleaning and repair |
| Smurning farartækja |
vehicle greasing |
| Smurning farartækja |
vehicle lubrication |
| Fatahreinsun |
cleaning of clothing |
| Klukku- og úraviðgerðir |
clock and watch repair |
| Bygging verksmiðja |
factory construction |
| Uppsetning og viðgerðir á áveitubúnaði |
irrigation devices installation and repair |
| Einangrun bygginga |
building insulating |
| Hreinsun farartækja |
vehicle washing |
| Línþvottur |
washing of linen |
| Þvottur |
washing |
| Uppsetning, viðhald og viðgerðir á vélum |
machinery installation, maintenance and repair |
| Múrverk |
masonry |
| Endurgerð húsgagna |
furniture restoration |
| Bygging hafnargarða |
pier breakwater building |
| Fatapressun |
pressing of clothing |
| Uppsetning og viðhald á leiðslukerfum |
pipeline construction and maintenance |
| Veggfóðrun |
paper hanging |
| Veggfóðrun |
wallpapering |
| Regnhlífaviðgerðir |
umbrella repair |
| Viðgerð á sólhlífum |
parasol repair |
| Bólstrun |
upholstering |
| Málun innan- og utanhúss |
painting, interior and exterior |
| Sverfing |
pumicing |
| Múrhúðun |
plastering |
| Pípulagnaþjónusta |
plumbing |
| Bónun farartækja |
vehicle polishing |
| Dæluviðgerðir |
pump repair |
| Bygging hafna |
harbour construction |
| Endursólun á hjólbörðum |
retreading of tires |
| Endursólun á hjólbörðum |
retreading of tyres |
| Uppsetning og viðgerðir á frystibúnaði |
freezing equipment installation and repair |
| Straujun á líni |
linen ironing |
| Endurtinhúðun |
re-tinning |
| Hnoðun |
riveting |
| Ryðvarnarþjónusta fyrir farartæki |
anti-rust treatment for vehicles |
| Þjónustustöðvar fyrir farartæki [eldsneyti og viðhald] |
vehicle service stations [refuelling and maintenance] |
| Uppsetning og viðgerðir á símum |
telephone installation and repair |
| Viðhald farartækja |
vehicle maintenance |
| Lökkun |
varnishing |
| Þrif á farartækjum |
vehicle cleaning |
| Viðgerðaþjónusta fyrir farartæki |
vehicle breakdown repair services |
| Útleiga á ræstingavélum |
rental of cleaning machines |
| Meindýraeyðing, önnur en fyrir landbúnað, lagareldi, garðrækt og skógrækt |
vermin exterminating, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| Uppsetning vinnupalla |
scaffolding |
| Múrhleðsla |
bricklaying |
| Bleyjuþvottur |
diaper cleaning |
| Þurrhreinsun |
dry cleaning |
| Upplýsingar um byggingastarsemi |
providing construction information |
| Upplýsingar um viðgerðir |
providing information relating to repairs |
| Skerping á hnífum |
knife sharpening |
| Námuvinnsla |
mining extraction |
| Námuvinnsla |
quarrying services |
| Lagning bundins slitlags |
road paving |
| Sandslípun |
sanding |
| Neðansjávarviðgerðir |
underwater repair |
| Þrif á byggingum [utanhúss] |
cleaning of buildings [exterior surface] |
| Gúmmísuða á hjólbörðum [viðgerðir] |
vulcanization of tires [repair] |
| Gúmmísuða á hjólbörðum [viðgerðir] |
vulcanization of tyres [repair] |
| Borun á brunnum |
drilling of wells |
| Bygging á básum og búðum fyrir sýningar |
building of fair stalls and shops |
| Uppsetning, viðhald og viðgerðir á tölvuvélbúnaði |
installation, maintenance and repair of computer hardware |
| Afskipti til hömlunar bylgjuvíxlunar í rafmagnsbúnaði |
interference suppression in electrical apparatus |
| Endurgerð véla sem eru slitnar eða ónýtar að hluta |
rebuilding engines that have been worn or partially destroyed |
| Endurgerð tækja sem eru slitnin eða ónýt að hluta |
rebuilding machines that have been worn or partially destroyed |
| Útleiga á krönum [til byggingaframkvæmda] |
rental of cranes [construction equipment] |
| Útleiga á götusópum |
rental of road sweeping machines |
| Þaklagningarþjónusta |
roofing services |
| Framleiðsla á gervisnjó |
artificial snow-making services |
| Götuhreinsun |
street cleaning |
| Viðgerðir á öryggislásum |
repair of security locks |
| Viðgerðir á listmunum |
restoration of works of art |
| Viðgerðir á hljóðfærum |
restoration of musical instruments |
| Uppsetningar á hurðum og gluggum |
installation of doors and windows |
| Viðhald á sundlaugum |
swimming-pool maintenance |
| Endurfylling blekhylkja |
refilling of toner cartridges |
| Ráðgjöf á sviði byggingastarfsemi |
construction consultancy |
| Þjónusta trésmiða |
carpentry services |
| Borun á djúpum olíu- eða gasborholum |
drilling of deep oil or gas wells |
| Útleiga á frárennslisdælum |
rental of drainage pumps |
| Útleiga á þvottavélum |
rental of laundry washing machines |
| Viðgerðir á raflínum |
repair of power lines |
| Hleðsla á rafgeymum farartækja |
vehicle battery charging |
| Hjólbarðastillingar |
tire balancing |
| Hjólbarðastillingar |
tyre balancing |
| Hljóðfærastillingar |
tuning of musical instruments |
| Lagning kapla |
laying of cable |
| Sótthreinsun lækningatækja |
sterilization of medical instruments |
| Sótthreinsun lækningatækja |
sterilisation of medical instruments |
| Þjónusta við vökvaþrýstingsbrot |
hydraulic fracturing services |
| Brotþjónusta |
fracking services |
| Meindýraeyðing, önnur en fyrir landbúnað, lagareldi, garðrækt og skógrækt |
pest control services, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| Útleiga á uppþvottavélum |
rental of dishwashing machines |
| Útleiga á vélum sem þurrka borðbúnað |
rental of dish drying machines |
| Uppsetning veitukerfa á framkvæmdastað |
installation of utilities in construction sites |
| Þjónusta rafvirkja |
services of electricians |
| Uppsetning og viðgerðir á búnaði til að varna flóðum |
installation and repair of flood protection equipment |
| Snjómokstur |
snow removal |
| Enduráfylling blekhylkja |
refilling of ink cartridges |
| Hleðsla rafmagnsfarartækja |
charging of electric vehicles |
| Ráðskonuþjónusta [þrif] |
housekeeping services [cleaning services] |
| Þjónusta við að hlaða rafhlöður í síma |
cell phone battery charging services |