| Íslenska |
Enska |
| Tjargaðir námuklútar |
brattice cloth |
| Segldúkur |
tarpaulins |
| Ræmur til að binda upp vínvið |
strips for tying-up vines |
| Viðarflísar |
wood shavings |
| Viðarull |
wood wool |
| Sag |
sawdust |
| Bómullarhnoðrar [fylliefni] |
flock [stuffing] |
| Hrásilki |
raw silk |
| Net fyrir feluliti |
nets for camouflage |
| Textílefni úr hrátrefjum |
raw fibrous textile |
| Fiskinet |
fishing nets |
| Kamelhár |
camel hair |
| Hampur |
hemp fibres |
| Hampur |
hemp fibers |
| Tó |
tow |
| Hampbönd |
hemp bands |
| Silkiafgangar |
schappe [raw silk waste] |
| Silkiafgangar |
silk waste |
| Kókostrefjar |
coconut fiber |
| Kókostrefjar |
coconut fibre |
| Lirfuhýði |
cocoons |
| Reipi, ekki úr málmi |
ropes, not of metal |
| Málmreipi |
ropes* |
| Svipustrengur |
whipcord |
| Reipisstigar |
rope ladders |
| Hrábómull |
raw cotton |
| Bómullartó |
cotton tow |
| Hrosshár fyrir boga fyrir hljóðfæri |
horsehair* |
| Dúnn [fjaðrir] |
down [feathers] |
| Æðardúnn |
eiderdown |
| Fylling, ekki úr gúmmíi, plasti, pappír eða pappa |
padding materials, not of rubber, plastics, paper or cardboard |
| Fylling, ekki úr gúmmíi, plasti, pappír eða pappa |
stuffing, not of rubber, plastics, paper or cardboard |
| Pökkunarefni [fylling], ekki úr gúmmíi, plasti, pappír eða pappa |
packing [cushioning, stuffing] materials, not of rubber, plastics, paper or cardboard |
| Pökkunarsnæri |
packing string |
| Bólstrunarull [fylliefni] |
upholstery wool [stuffing] |
| Snæri |
string |
| Trefjaríkar pakkningar fyrir skip |
fibrous gaskets for ships |
| Glerkenndar kísiltrefjar til vefnaðar |
vitreous silica fibers for textile use |
| Glerkenndar kísiltrefjar til vefnaðar |
vitreous silica fibres for textile use |
| Tvinni úr pappír |
twine made of paper |
| Tvinni fyrir net |
twine for nets |
| Silkihnoðrar |
silk flock |
| Ullarhnoðrar |
wool flock |
| Knippisbindigarn |
sheaf-binding yarns |
| Hengirúm |
hammocks |
| Grös fyrir bólstrun |
grasses for upholstering |
| Stigabönd fyrir Feneyjargluggatjöld |
ladder tapes for venetian blinds |
| Stigabönd fyrir Feneyjargluggatjöld |
ladder tapes or webbing for venetian blinds |
| Jútújurt |
jute |
| Kapok |
kapok |
| Snörur [net] |
snares [nets] |
| Net |
network |
| Hrá eða meðhöndluð ull |
raw or treated wool |
| Kembd ull |
carded wool |
| Kembd ull |
combed wool |
| Innbörkur |
liber |
| Vaxendar |
wax ends |
| Hráhör |
raw linen [flax] |
| Fjaðrir fyrir rúm |
feathers for bedding |
| Markísur, ofnar |
awnings of textile |
| Segl |
sails |
| Hnoðrar til síunar |
wadding for filtering |
| Hnoðrar til að troða í og fylla bólstraða hluti |
wadding for padding and stuffing upholstery |
| Strá til að fylla bólstraða hluti |
straw for stuffing upholstery |
| Fjaðrir til að fylla bólstraða hluti |
feathers for stuffing upholstery |
| Dýrahár |
animal hair |
| Bastþræðir |
ramie fiber |
| Bastþræðir |
ramie fibre |
| Bast |
raffia |
| Pokar [sekkir] fyrir flutning og geymslu á miklu efni |
sacks for the transport and storage of materials in bulk |
| Sekkir [pokar], ofnir, sem umbúðir |
bags [envelopes, pouches] of textile, for packaging |
| Espartogras |
esparto grass |
| Tjöld |
tents* |
| Flísull |
fleece wool |
| Rúin ull |
shorn wool |
| Sjávarþang sem fylliefni |
seaweed for stuffing |
| Ábreiður farartækja, ekki mótaðar |
vehicle covers, not fitted |
| Textíltrefjar |
textile fibers |
| Textíltrefjar |
textile fibres |
| Sísalilja |
sisal |
| Umbúða- eða bindiborðar, ekki úr málmi |
wrapping or binding bands, not of metal |
| Þráður, ekki úr málmi, til að pakka inn eða binda með |
thread, not of metal, for wrapping or binding |
| Stráhulstur fyrir flöskur |
straw wrappers for bottles |
| Flöskuhulstur úr stráum |
bottle envelopes of straw |
| Hustur fyrir flöskur, úr stráum |
packing, of straw, for bottles |
| Aktygi, ekki úr málmi, til að festa farangur |
braces, not of metal, for handling loads |
| Aktygi, ekki úr málmi, til að festa farangur |
harness, not of metal, for handling loads |
| Ólar, ekki úr málmi, til að festa farangur |
straps, not of metal, for handling loads |
| Ólar, ekki úr málmi, til að festa farangur |
belts, not of metal, for handling loads |
| Ólar, ekki úr málmi, til að festa farangur |
slings, not of metal, for handling loads |
| Kaplar, ekki úr málmi |
cables, not of metal |
| Hlífar fyrir feluliti |
covers for camouflage |
| Bindiþráður, ekki úr málmi, fyrir landbúnað |
binding thread, not of metal, for agricultural purposes |
| Kolefnatrefjar, fyrir vefnað |
carbon fibers for textile use |
| Kolefnatrefjar, fyrir vefnað |
carbon fibres for textile use |
| Axlarlindastrengir |
sash cords |
| Snæri til að hengja upp myndir |
cords for hanging pictures |
| Bómullarafgangar [hnoðrar] til tróðs og fyllingar |
cotton waste [flock] for padding and stuffing |
| Pökkunarreipi |
packing rope |
| Plasttrefjar, til vefnaðar |
plastic fibers for textile use |
| Plasttrefjar, til vefnaðar |
plastic fibres for textile use |
| Glertrefjar, til vefnaðar |
glass fibres for textile use |
| Glertrefjar, til vefnaðar |
glass fibers for textile use |
| Net til að verjast slysum |
nets* |
| Lintertrefjar |
linters |
| Markísur úr gerviefnum |
awnings of synthetic materials |
| Bíldráttarreipi |
car towing ropes |
| Póstpokar |
mail bags |
| Segl fyrir skíðasiglingar |
sails for ski sailing |
| Pokar til að þvo sokka |
mesh bags for washing laundry |
| Líkamspokar |
body bags |
| Herpinætur |
purse seines |
| Netastíur fyrir fiskrækt |
net pens for fish farming |
| Strigi fyrir segl |
canvas for sails |
| Rimlagluggatjöld utandyra, ofin |
outdoor blinds of textile |
| Bindingar, ekki úr málmi |
bindings, not of metal |
| Fóðurnet fyrir dýr |
animal feeding nets |
| Svínahár til burstagerðar |
pig bristles* |
| Rykhlífar |
dust sheets |
| Rykhlífar |
drop cloths |
| Fatapokar sérstaklega ætlaðir til að geyma bleiur |
cloth bags specially adapted for the storage of diapers |
| Bivy pokar sem neyðarskýli |
bivouac sacks being shelters |
| Pokar fyrir þvott |
laundry bags |