| Íslenska |
Enska |
| Stálstafir |
steel letters |
| Stálpennar |
steel pens |
| Límbandsskammtari [skrifstofuvörur] |
adhesive tape dispensers [office requisites] |
| Heimilisfangastimplar |
address stamps |
| Heimilisfangsvélar |
addressing machines |
| Pappírskvoða |
paper* |
| Veggspjöld |
posters |
| Auglýsingaspjöld úr pappír eða pappa |
advertisement boards of paper or cardboard |
| Póstmælar fyrir skrifstofunotkun |
franking machines for office use |
| Póstmælar fyrir skrifstofunotkun |
postage meters for office use |
| Klemmur fyrir skrifstofur |
staples for offices |
| Klemmur fyrir skrifstofur |
clips for offices |
| Pennaklemmur |
pen clips |
| Heftarar [skrifstofuvörur] |
stapling presses [office requisites] |
| Albúm |
albums |
| Úrklippubækur |
scrapbooks |
| Myndir |
pictures |
| Útprent [áletranir] |
prints [engravings] |
| Merkibönd fyrir vindla |
cigar bands |
| Yddarar, rafdrifnir eða órafdrifnir |
pencil sharpening machines, electric or non-electric |
| Bókastoðir |
bookends |
| Handhvílur fyrir málara |
hand-rests for painters |
| Vatnslitir [akvarell] |
aquarelles |
| Vatnslitir [málverk] |
watercolors [paintings] |
| Vatnslitir [málverk] |
watercolours [paintings] |
| Arkitektalíkön |
architects' models |
| Skjalaskrár [bréfsefni] |
document files [stationery] |
| Skriftöflur |
writing slates |
| Töflublýantar |
slate pencils |
| Silfurpappír |
silver paper |
| Mótunarleir |
modelling clay |
| Reiknitöflur |
arithmetical tables |
| Reiknitöflur |
calculating tables |
| Áletranir |
engravings |
| Steinprentunarlistaverk |
lithographic works of art |
| Málverk [myndir], innrammaðar eða órammaðar |
paintings [pictures], framed or unframed |
| Blýantar |
pencils |
| Dagblöð |
newspapers |
| Tímarit |
periodicals |
| Alfræðibækur |
atlases |
| Opnanlegar möppur |
loose-leaf binders |
| Opnanlegar möppur |
ring binders |
| Límband [bréfsefni] |
gummed tape [stationery] |
| Mottur fyrir bjórglös |
mats for beer glasses |
| Miðar |
tickets |
| Lífsýni til að nota í smásjá [kennsluefni] |
biological samples for use in microscopy [teaching materials] |
| Prentblokkir |
printing blocks |
| Teikniblokkir |
drawing pads |
| Blokkir [ritföng] |
pads [stationery] |
| Spólur fyrir blekborða |
spools for inking ribbons |
| Úlnliðsbönd fyrir geymslu á skrifáhöldum |
wristbands for the retention of writing instruments |
| Bæklingar |
pamphlets |
| Útsaumshönnun [mynstur] |
embroidery designs [patterns] |
| Teiknibólur |
drawing pins |
| Teiknibólur |
thumbtacks |
| Rakapúði [skrifstofuvörur] |
moisteners [office requisites] |
| Málarapenslar |
painters' brushes |
| Þerripappír |
blotters |
| Frímerki [innsigli] |
stamps [seals] |
| Innsigli |
sealing stamps |
| Blekpúðar |
inking pads |
| Innsiglisvax |
sealing wax |
| Innsiglisvélar fyrir skrifstofur |
sealing machines for offices |
| Innsiglisblöndur fyrir skrifstofunotkun |
sealing compounds for stationery purposes |
| Skrif- eða teikniblokkir |
writing or drawing books |
| Bakkar til að flokka og telja peninga |
trays for sorting and counting money |
| Teiknimynstur |
tracing patterns |
| Afritunarpappír |
tracing paper |
| Afritunarklútur |
tracing cloth |
| Fingrasmokkar [skrifstofuvörur] |
finger-stalls [office requisites] |
| Prentgerð |
printing type |
| Kalkipappír |
carbon paper |
| Pappír fyrir skýrsluvélar |
paper for recording machines |
| Minnisbækur |
note books |
| Reglustikur |
square rulers for drawing |
| Kort [cards] |
cards* |
| Spjöld |
charts |
| Kennsluefni [nema tæki] |
teaching materials [except apparatus] |
| Skráningarspjöld [ritföng] |
index cards [stationery] |
| Pappírsblöð [ritföng] |
paper sheets [stationery] |
| Pappi |
cardboard* |
| Hattakassar úr pappa |
hat boxes of cardboard |
| Gataspjöld fyrir Jacquard vefstól |
perforated cards for Jacquard looms |
| Papparör |
cardboard tubes |
| Vörulistar |
catalogues |
| Merkingar fyrir skráningarspjöld |
tags for index cards |
| Söngbækur |
song books |
| Setjararammar [prentun] |
composing frames [printing] |
| Möppur fyrir skjöl |
folders for papers |
| Möppur fyrir skjöl |
jackets for papers |
| Prentaratrönur |
painters' easels |
| Númer [leturgerðir] |
numbers [type] |
| Indíánablek |
Indian inks |
| Steinþrykktar litmyndir |
chromolithographs [chromos] |
| Steinþrykktar litmyndir |
chromos |
| Mótunarvax, ekki fyrir tannlækningar |
modelling wax, not for dental purposes |
| Skrár [skrifstofuvörur] |
files [office requisites] |
| Skrifstofugatarar |
office perforators |
| Salernispappír |
toilet paper |
| Salernispappír |
hygienic paper |
| Bækur |
books |
| Sirklar til teikninga |
compasses for drawing |
| Letur [leturgerð] |
type [numerals and letters] |
| Letur [leturgerð] |
letters [type] |
| Setjarateinar |
composing sticks |
| Stafabakkar |
letter trays |
| Keilulaga pappírspokar |
conical paper bags |
| Leiðréttingarvökvar [skrifstofuvörur] |
correcting fluids [office requisites] |
| Leiðréttingarblek [sólritun] |
correcting ink [heliography] |
| Blý í blýanta |
pencil leads |
| Vefjafræðilegir hlutar í kennsluskyni |
histological sections for teaching purposes |
| Franskar kúrfur |
French curves |
| Kápur [ritföng] |
covers [stationery] |
| Umbúðir [ritföng] |
wrappers [stationery] |
| Skrifkrít |
writing chalk |
| Krít fyrir steinprentun |
chalk for lithography |
| Klæðskerakrít |
tailors' chalk |
| Krítarhaldarar |
chalk holders |
| Blýantahaldarar |
pencil holders |
| Haldarar fyrir blýantablý |
pencil lead holders |
| Rjómaílát úr pappír |
cream containers of paper |
| Pappírsklemmur |
paper clasps |
| Valsar fyrir ritvélar |
rollers for typewriters |
| Dekalkómanía |
transfers [decalcomanias] |
| Dekalkómanía |
decalcomanias |
| Grafíkprent |
graphic prints |
| Greiða til að líkja eftir viðarútliti |
graining combs |
| Teikniborð |
drawing boards |
| Teikniefni |
drawing materials |
| Teikniáhöld |
drawing instruments |
| Skýringarmyndir |
diagrams |
| Umslög [ritföng] |
envelopes [stationery] |
| Fjölritunarvélar |
duplicators |
| Ætimyndir |
etchings |
| Umbúðapappír |
wrapping paper |
| Umbúðapappír |
packing paper |
| Oddar |
nibs |
| Ritvélar, rafknúnar eða órafknúnar |
typewriters, electric or non-electric |
| Pennahulstur |
pen cases |
| Kassar fyrir penna |
boxes for pens |
| Gullnibbur |
nibs of gold |
| Strokvörur |
erasing products |
| Skrifefni |
writing materials |
| Skjaldarmerki [pappírsinnsigli] |
shields [paper seals] |
| Strokmerki |
erasing shields |
| Strokleður |
rubber erasers |
| Hjartaafritapappír |
electrocardiograph paper |
| Gatarar [skrifstofuvörur] |
punches [office requisites] |
| Leðurblek |
ink* |
| Blekborðar |
inking ribbons |
| Blekbyttur |
inkwells |
| Umslagalokunarvélar fyrir skrifstofur |
envelope sealing machines for offices |
| Ljósmyndir [prentaðar] |
photographs [printed] |
| Pennaþurrkur |
pen wipers |
| Innsigli [frímerki] |
seals [stamps] |
| Efni fyrir bókband |
fabrics for bookbinding |
| Teiknisett |
drawing sets |
| Höfuðbækur [bækur] |
ledgers [books] |
| Skrár |
indexes |
| Skrautstyttur [smástyttur] úr pappamassa |
figurines of papier mâché |
| Skrautstyttur [smástyttur] úr pappamassa |
statuettes of papier mâché |
| Síupappír |
filter paper |
| Síuefni [pappír] |
filtering materials of paper |
| Eyðublöð, prentuð |
forms, printed |
| Skrifstofuvörur nema húsgögn |
office requisites, except furniture |
| Kolablýantar |
charcoal pencils |
| Stenslar [ritföng] |
stencils [stationery] |
| Prófarkargrindur [prentun] |
galley racks [printing] |
| Galvansteypa |
electrotypes |
| Landakort |
geographical maps |
| Hnettir |
terrestrial globes |
| Vatnslitaskál listamanns |
artists' watercolor saucers |
| Vatnslitaskál listamanns |
artists' watercolour saucers |
| Grafíkendurgerðir |
graphic reproductions |
| Grafíktúlkanir |
graphic representations |
| Sköfur [töfluþurrkur] fyrir skrifstofur |
scrapers [erasers] for offices |
| Áletrunarplötur |
engraving plates |
| Fjölföldunarvélar |
hectographs |
| Prentaðar stundaskrár/tímatöflur |
printed timetables |
| Rakagjafar fyrir límd yfirborð [skrifstofuvörur] |
moisteners for gummed surfaces [office requisites] |
| Póstkort |
postcards |
| Prentað efni |
printed matter |
| Handmerkingarbúnaður |
hand labelling appliances |
| Prentarateppi, ekki úr textíl |
printers' blankets, not of textile |
| Prentsett, færanleg [skrifstofuvörur] |
printing sets, portable [office requisites] |
| Prentuð rit |
printed publications |
| Handbækur |
manuals [handbooks] |
| Handbækur |
handbooks [manuals] |
| Skrifpappír |
writing paper |
| Pappírslóð |
paperweights |
| Eftirritsnálar fyrir teikningu |
tracing needles for drawing purposes |
| Teiknipennar |
drawing pens |
| Borðdúkar úr pappír |
table linen of paper |
| Steinprentaðar myndir |
lithographs |
| Steinprentunarsteinar |
lithographic stones |
| Bæklingar |
booklets |
| Lýsandi pappír |
luminous paper |
| Pappírsmassi |
papier mâché |
| Fjölritunarpappír [ritföng] |
manifolds [stationery] |
| Merkikrít |
marking chalk |
| Plastefni fyrir módelgerð |
plastics for modelling |
| Mótunarefni |
modelling materials |
| Mótunarþykkni |
modelling paste |
| Pappírsklútar |
handkerchiefs of paper |
| Blekblöð fyrir fjölritunarvélar |
inking sheets for duplicators |
| Borðdúkar úr pappír |
tablecloths of paper |
| Krítartöflur |
blackboards |
| Bréfaklemmur |
paper-clips |
| Númerabúnaður |
numbering apparatus |
| Olíumyndrit |
oleographs |
| Bindiræmur [bókband] |
binding strips [bookbinding] |
| Innsiglastautar |
sealing wafers |
| Litaspjöld fyrir málara |
palettes for painters |
| Fjölhreyfiriti [teikniáhöld] |
pantographs [drawing instruments] |
| Ritföng |
stationery |
| Pergamentpappír |
parchment paper |
| Pastellitir [vaxlitir] |
pastels [crayons] |
| Mynstur við klæðagerð |
sewing patterns |
| Stenslatöskur |
stencil cases |
| Rúllur fyrir húsamálara |
house painters' rollers |
| Strigi til að mála |
canvas for painting |
| Málningarbox [hlutir til að nota í skóla] |
paint boxes for use in schools |
| Plastfilma til umbúða |
plastic film for wrapping |
| Tæki til að festa ljósmyndir |
apparatus for mounting photographs |
| Ljósmyndastandar |
photograph stands |
| Ljósmyndaáletranir |
photo-engravings |
| Ljósprent [blueprint] |
blueprints |
| Ljósprent |
plans |
| Möppur [ritföng] |
paper creasers [office requisites] |
| Blekpennar |
fountain pens |
| Stenslaplötur |
stencil plates |
| Stenslar |
stencils |
| Andlitsmyndir |
portraits |
| Blómapottahulstur úr pappír |
covers of paper for flower pots |
| Blómapottahulstur úr pappír |
flower-pot covers of paper |
| Fjölritatæki og vélar |
mimeograph apparatus and machines |
| Pappírsspólur og kort til upptöku á tölvuforritum |
paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| Kyningarskjöl |
prospectuses |
| Pappír fyrir loftskeyti |
paper for radiograms |
| Teiknistikur |
drawing rulers |
| Hillur fyrir prentstafi |
printers' reglets |
| Bókbindiefni |
bookbinding material |
| Bókbindiklútur |
bookbinding cloth |
| Bókbindiklútur |
cloth for bookbinding |
| Bókbindisnæri |
cords for bookbinding |
| Bókbindisnæri |
bookbinding cords |
| Blekpappír fyrir skjalaafritunarvélar |
inking sheets for document reproducing machines |
| Pennar [skrifstofuvörur] |
pens [office requisites] |
| Tímarit |
magazines [periodicals] |
| Pappírsborðar |
paper ribbons, other than haberdashery or hair decorations |
| Ritvélaborðar |
typewriter ribbons |
| Pokar [umslög, pokar] úr pappír eða plasti til umbúða |
bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging |
| Stimplapúðar |
stamp pads |
| Skólavörur [ritföng] |
school supplies [stationery] |
| Bókamerki |
bookmarkers |
| Bókamerki |
bookmarks |
| Heillaóskakort |
greeting cards |
| Kléberg [klæðskerakrít] |
steatite [tailor's chalk] |
| Kúlur fyrir kúlupenna |
balls for ball-point pens |
| Diskamottur úr pappír |
tablemats of paper |
| Skrifborðsmottur |
desk mats |
| Ritvélalyklar |
typewriter keys |
| Haldarar fyrir stimpla [innsigli] |
holders for stamps [seals] |
| Öskjur fyrir stimpla [innsigli] |
cases for stamps [seals] |
| Póstfrímerki |
postage stamps |
| Frímerkjastandar |
stamp stands |
| Glærur [ritföng] |
transparencies [stationery] |
| Ljósskerðingarbúnaður |
vignetting apparatus |
| Glúten [lím], fyrir ritföng og til heimilisnota |
gluten [glue] for stationery or household purposes |
| Límefni [lím], ritföng eða til heimilisnota |
adhesives [glues] for stationery or household purposes |
| Límbönd, ritföng eða til heimilisnota |
adhesive tapes for stationery or household purposes |
| Límbönd, ritföng eða til heimilisnota |
adhesive bands for stationery or household purposes |
| Heimilisfangaplötur fyrir heimilisfangavélar |
address plates for addressing machines |
| Almanök |
almanacs |
| Dagatöl |
calendars |
| Sterkjuþykkni [límefni], ritföng eða til heimilisnota |
starch paste [adhesive] for stationery or household purposes |
| Málarapenslar |
paintbrushes |
| Sjálflímandi band fyrir ritföng eða til heimilisnota |
self-adhesive tapes for stationery or household purposes |
| Teygjur fyrir skrifstofur |
elastic bands for offices |
| Pappírssmekkir |
bibs of paper |
| Trjákvoðuborð [ritföng] |
wood pulp board [stationery] |
| Trjákvoðupappír |
wood pulp paper |
| Kassar úr pappír eða pappa |
boxes of paper or cardboard |
| Standar fyrir penna og blýanta |
stands for pens and pencils |
| Flöskuhulstur úr pappír eða pappa |
bottle envelopes of paper or cardboard |
| Glasamottur úr pappír |
coasters of paper |
| Tilkynningarspjöld [ritföng] |
announcement cards [stationery] |
| Kúluplast fyrir innpökkun eða umbúðir |
plastic bubble packs for wrapping or packaging |
| Pappírsfánar |
flags of paper |
| Pappírstætarar fyrir skrifstofur |
paper shredders for office use |
| Arkir úr endurunnum sellulósa til innpökkunar |
sheets of reclaimed cellulose for wrapping |
| Skápar fyrir ritföng [skrifstofuvörur] |
desktop cabinets for stationery [office requisites] |
| Lím fyrir ritföng eða heimilishald |
glue for stationery or household purposes |
| Lím fyrir ritföng eða heimilishald |
pastes for stationery or household purposes |
| Pappírshnífar [skrifstofuhnífar] |
paper knives [letter openers] |
| Ruslapokar úr pappír eða plasti |
garbage bags of paper or of plastics |
| Blýantsyddarar, rafdrifnir eða órafdrifnir |
pencil sharpeners, electric or non-electric |
| Þurrkur úr pappír til að fjarlægja andlitsfarða |
tissues of paper for removing make-up |
| Borðservíettur úr pappír |
table napkins of paper |
| Diskamottur úr pappír |
place mats of paper |
| Vinklar til teikninga |
squares for drawing |
| T-stikur til teikninga |
T-squares for drawing |
| Pennahaldarar |
penholders |
| Skrifpúlt [ritföng] |
writing cases [stationery] |
| Blekstandar |
inkstands |
| Skrifpúlt [sett] |
writing cases [sets] |
| Rithandarsýnishorn til afritunar |
handwriting specimens for copying |
| Flöskuumbúðir úr pappa eða pappír |
bottle wrappers of paper or cardboard |
| Borðspjöld úr pappa eða pappír |
placards of paper or cardboard |
| Pappírsþurrkur |
towels of paper |
| Andlitsþurrkur úr pappír |
face towels of paper |
| Merkimiðar úr pappa eða pappír |
labels of paper or cardboard |
| Ætinálar |
etching needles |
| Kvoðupappír til innpökkunar |
viscose sheets for wrapping |
| Lím [límefni] fyrir ritföng eða til heimilisnota |
gums [adhesives] for stationery or household purposes |
| Gúmmíklútur fyrir ritföng |
gummed cloth for stationery purposes |
| Fiskilím fyrir ritföng eða til heimilisnota |
isinglass for stationery or household purposes |
| Pokar fyrir eldun í örbylgjuofni |
bags for microwave cooking |
| Kaffisíur úr pappír |
paper coffee filters |
| Plastfilma, teygjanleg, fyrir brettapökkun |
plastic cling film, extensible, for palletization |
| Merkispjöld úr pappa eða pappír |
signboards of paper or cardboard |
| Límmiðar [ritföng] |
stickers [stationery] |
| Bókbinditæki og vélar [skrifstofubúnaður] |
bookbinding apparatus and machines [office equipment] |
| Teiknimyndasögur |
comic books |
| Afritunarpappír [ritföng] |
copying paper [stationery] |
| Haldarar fyrir tékkhefti [tékkhefti] |
holders for cheque books |
| Haldarar fyrir tékkhefti [tékkhefti] |
holders for checkbooks |
| Blekteinar |
ink sticks |
| Bleksteinar [blekbyttur] |
ink stones [ink reservoirs] |
| Tónlistarheillaóskakort |
musical greeting cards |
| Fréttabréf |
newsletters |
| Pökkunarefni úr sterkju |
packaging material made of starches |
| Vaxpappír |
waxed paper |
| Vegabréfshaldarar |
passport holders |
| Skrifburstar |
writing brushes |
| Skrifáhöld |
writing instruments |
| Skúffupappír, með eða án ilmefna |
drawer liners of paper, perfumed or not |
| Greiðslukortavélar, órafrænar |
credit card imprinters, non-electric |
| Skjalaplöstunarvélar fyrir skrifstofunotkun |
document laminators for office use |
| Xuan pappír fyrir kínverska málun og skrautskrift |
papers for painting and calligraphy |
| Töfluþurrkur |
writing board erasers |
| Klemmuspjald |
clipboards |
| Kortabendlar, órafdrifnir |
chart pointers, non-electronic |
| Pappírsslaufur |
paper bows, other than haberdashery or hair decorations |
| Form til að móta leir [efni fyrir listamenn] |
molds for modelling clays [artists' materials] |
| Form til að móta leir [efni fyrir listamenn] |
moulds for modelling clays [artists' materials] |
| Peningaklemmur |
money clips |
| Skiptispjöld, nema fyrir leiki |
trading cards, other than for games |
| Rakadrægur pappír eða plast fyrir matvælapökkun |
absorbent sheets of paper or plastic for foodstuff packaging |
| Rakastjórnunararkir úr pappír eða plasti fyrir matvælapökkun |
humidity control sheets of paper or plastic for foodstuff packaging |
| Leiðréttingarvökvar [skrifstofuvörur] |
correcting tapes [office requisites] |
| Málningarbakkar |
paint trays |
| Merkipennar [ritföng] |
marking pens [stationery] |
| Einblöðungar |
flyers |
| Skjalahaldarar [bréfsefni] |
document holders [stationery] |
| Blaðsíðuhaldarar |
page holders |
| Fjölliða mótunarleir |
polymer modelling clay |
| Afmáunar stimplar |
obliterating stamps |
| Pakkningarefni (tróð, fylling) efni úr pappír eða pappa |
packing [cushioning, stuffing] materials of paper or cardboard |
| Fylling úr pappír eða pappa |
stuffing of paper or cardboard |
| Fylling úr pappír eða pappa |
padding materials of paper or cardboard |
| Peningaseðlar |
banknotes |
| Krítarsprey |
spray chalk |
| Prentaðir afsláttarmiðar [coupons] |
printed coupons |
| Hríspappír |
rice paper* |
| Plastpokar fyrir húsdýraúrgang |
plastic bags for pet waste disposal |
| Washi [japanskur pappír] |
washi |
| Borðdúkar úr pappír |
table runners of paper |
| Nótnablöð |
printed sheet music |
| Borðar úr pappír |
banners of paper |
| Fánaskreytingar úr pappír |
bunting of paper |
| Uppdrættir teiknaðra hreyfimynda |
animation cels |
| Pappapokar til að nota við dauðhreinsun lækningabúnaðar |
paper bags for use in the sterilization of medical instruments |
| Pappapokar til að nota við dauðhreinsun lækningabúnaðar |
paper bags for use in the sterilisation of medical instruments |
| Festingar fyrir nafnspjöld [skrifstofustarfsemi] |
name badge holders [office requisites] |
| Útdraganleg hjól til að halda nafnspjöldum [skrifstofustarfsemi] |
retractable reels for name badge holders [office requisites] |
| Klemmur til að halda nafnspjöldum [skrifstofustarfsemi] |
clips for name badge holders [office requisites] |
| Pappír til að setja á borð við læknisskoðun |
paper for medical examination tables |
| Lok úr pappír á bakka fyrir tannlækna |
dental tray covers of paper |
| Íklæðanlegir smekkir, úr pappír |
bibs, sleeved, of paper |
| Pappírshnífar [skrifstofuhnífar] |
paper cutters [office requisites] |
| Stenslar til að skreyta mat og drykk |
stencils for decorating food and beverages |
| Nafnspjöld |
name badges [office requisites] |
| Borðar fyrir stikamerki |
barcode ribbons |
| Glimmer, sem ritföng |
glitter for stationery purposes |
| Farangursmerkimiðar úr pappír |
baggage claim check tags of paper |
| Pappírsþurrkur til þrifa |
paper wipes for cleaning |